Aventures en inde, nouvelles

Ho Anh Thai
Aventures en Inde.
211 p./ 15 € / 14 x 22 / 2-84268-048-0
Traduit du vietnamien par Marina Prévot
Préface de Christian Petr
Sérigraphie d’après un collage de Céline Gauvrit
© Kailash Editions 2000

Ho Anh Thai arrive un jour de 1990 à New Delhi, comme conseiller d’Ambassade. Il a trente ans, et l’âme visitée par des souvenirs de guerre et de misère. Thai ouvre un œil et voit l’Inde. Sous ses soieries et sous ses haillons, elle lui sourit. Il décide de lui consacrer un livre, le premier écrit par un Vietnamien sur ce pays.
Thai ouvre alors le troisième œil, celui de la connaissance, celui de l’écrivain, et ce regard transperce le voile, voile tissé de rêves et de cauchemars, d’images figées et de lieux communs, que, depuis des siècles, les Occidentaux ont déposé à la surface du sous-continent. Aventures en Inde s’attaque aux apparences, comme le feu à la surface d’un visage, et renouvelle la perception que nous avons d’un pays où les possibles sont inouïs.